Menu
Browse
CartShopDesign StudioBirth ChartZodiac MatchJewelry CareHow It WorksAbout MyChiGemShipping & Returns
Legal

Terms of Service

The rules of the shop, in plain language. The short version: you order, we make it by hand and ship it tracked; custom pieces can't be returned for a change of mind, but if we got it wrong we fix it.

用户条款

Last updated: 14 October 2026 · Effective for all orders placed from this date.

About Us

关于我们

This website is operated by LazureEssence International Limited, a company incorporated in the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, trading as MyChiGem. By using this site or placing an order, you accept these Terms.

You must be at least 18, or have the consent of a parent or guardian, to place an order.

本站由香港注册公司 LazureEssence International Limited 以 MyChiGem 名义运营;下单即视为接受本条款,须年满 18 岁或经监护人同意。

Orders & When the Contract Starts

订单与合同成立
  • Your order is an offer to buy. The contract is formed when we send the order confirmation email — not when you press pay, and not when payment is authorised.
  • If an item is mispriced or cannot be made, we will tell you and refund in full rather than substitute something else.
  • Cancelling: ready-made pieces can be cancelled any time before dispatch. Custom pieces can be cancelled only before production starts — once we begin making your piece, the materials are cut and strung for your wrist size and cannot be resold.
  • Please check your wrist size and recipe carefully before confirming. We are happy to answer questions first.
合同在发出订单确认邮件时成立。成品发货前可取消;定制件在生产开始前可取消,开始后不可(材料已按你的尺寸裁配)。

Price, Currency & Taxes

价格、币种与税费
  • Prices are shown in US dollars (USD). Where a piece is available in Chinese yuan (CNY), the two are separate published price lines — one is not a conversion of the other.
  • Prices exclude any import duty, VAT/GST or customs handling fee levied by your country. Those are the recipient's responsibility unless the checkout explicitly says duties are included.
  • We may change prices at any time. A change never applies to an order already confirmed.
价格以美元显示;人民币为独立价格线,非汇率换算。进口关税与增值税由收件人承担(结算页另有说明除外)。已确认订单不受调价影响。

Payment

支付
  • Card and digital wallet payments are processed by Airwallex, a licensed payment institution. We do not receive or store your card number.
  • We may request additional verification before dispatching an order where a payment looks unusual. If we cannot verify it, we cancel and refund rather than ship.
  • Where a manual payment method is offered (for example, a domestic transfer), the order moves to production once payment is confirmed, not when the instruction is given.
卡与钱包支付由持牌机构 Airwallex 处理,我们不接触卡号;异常订单会先核验,无法核准则取消退款。

Made-to-Order & Custom Pieces

按单制作与定制
  • Every piece is made after you order it. Production takes 5–7 business days before dispatch.
  • Natural stone varies in colour, pattern and inclusions. That variation is the material, not a defect; your piece will not be identical to the photograph.
  • Recipes generated by the Energy Assessment, Birth Chart or Zodiac tools are cultural and aesthetic suggestions, chosen by you. You remain free to change any bead before ordering.
全部按单制作,制作 5–7 个工作日后发出;天然石材色纹各异属材质特性;测评结果为文化与审美建议,下单前可自由改珠。

Shipping & Risk

配送与风险
  • We ship direct to you with tracked service. Estimated delivery after production: 7–14 business days, longer to remote addresses or during peak season.
  • Tracking is emailed the moment the parcel leaves us.
  • Risk of loss passes to you on delivery. If a parcel is lost or arrives damaged, tell us and we will claim against the carrier and make it right — see our Refund & Shipping Policy.
  • You are responsible for giving a complete, deliverable address. Re-shipment after an address error is at your cost.
直邮可追踪,制作后 7–14 个工作日送达;发出即推送单号;丢失破损由我们向承运商索赔并负责到底;地址错误导致重发由你承担。

Returns & Refunds

退换与退款
  • Ready-made pieces: returnable within 30 days, unworn and in original packaging.
  • Custom and personalised pieces: not returnable for a change of mind, because each is made to your recipe and wrist size.
  • If we got it wrong — wrong stones, wrong size, a fault in the make, or damage in transit — we remake or refund, and we cover shipping both ways. This applies to custom pieces too.

Full detail, including how to start a return, is in our Refund & Shipping Policy. Refunds are returned to the original payment method.

成品 30 天内可退;定制件不接受无理由退货;若我方出错(发错、尺寸错、工艺问题、运输损坏)则重做或退款并承担来回运费,定制件同样适用。

Intellectual Property

知识产权

The MyChiGem and LazureEssence names, the bead-matching engine, the site design, photography and all written content belong to LazureEssence International Limited. You may not copy, resell or reverse-engineer any of it. Buying a piece gives you the object, not the right to reproduce it commercially.

品牌名、配伍引擎、站点设计、图片与文案均归 LazureEssence International Limited 所有,不得复制、转售或反向工程。

Cultural & Wellness Disclaimer

文化与健康声明

MyChiGem pieces are jewellery and cultural objects. They are not medical devices, and nothing on this site is medical advice, diagnosis or treatment. They are not a substitute for consulting a qualified professional.

Element associations, intention meanings and wearing customs follow Chinese cultural tradition and are offered for cultural inspiration and personal meaning only. We do not predict the future and do not practise fortune-telling.

If you have a health concern, please see a licensed medical practitioner. Wearing a bracelet is not a treatment.
本产品为饰品与文化物件,非医疗器械,不构成医疗建议;五行与佩戴习俗属文化传统,仅作文化启发与个人寓意,不做预测与算命。健康问题请咨询执业医师。

Governing Law & Disputes

管辖法律与争议解决

These Terms, and any transaction concluded through this website, are governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, without regard to conflict-of-laws rules. The parties submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong.

Nothing in this clause limits any consumer protection right you may have under the mandatory law of your country of residence, including the right to bring proceedings where you live where that law allows it.

If something goes wrong, please write to us first. Almost every problem — a wrong bead, a late parcel, a sizing mistake — is solved faster by email than by any formal process.

  • To the fullest extent permitted by law, our liability for any claim relating to an order is limited to the amount you paid for that order.
  • We are not liable for indirect or consequential loss, or for delays caused by events outside our reasonable control (customs holds, carrier disruption, natural events).
  • We may update these Terms. The version in force at the time your order is confirmed is the one that applies to it.
本条款及通过本站达成的交易受香港特别行政区法律管辖,并服从香港法院的非专属管辖;不影响你在居住地强制法下的消费者权益。责任以订单金额为限。

Contact

联系

Registered name: LAZUREESSENCE INTERNATIONAL LIMITED (Hong Kong)
Registered office: Unit F28, Room 2, 11/F, Free Trade Centre, 49 Tsun Yip Street, Kwun Tong, Hong Kong
sales@mychigem.com · Monday to Saturday, reply within 24 hours.

See also: Refund & Shipping Policy · Privacy Policy